The Ewoks and the Magic Sunberries


The Ewoks and the magic sunberries est un spectacle de patinage artistique datant de 1985.

  

I. Un spectacle sur glace [haut]



  The Magic Sunberries, sous titré « une histoire pour les enfants de 3 à 93 ans », était un spectacle sur glace ayant été interprété lors du Ice Capades de 1985.  Le Ice Capades est un spectacle de patinage artistique américain qui accueillit de nombreuses licences au cours de ces années de représentation. En 1985, le dessin animé Ewoks était alors diffusé et le comics sur les habitant d'Endor débutait sa publication. Le spectacle décida alors d'intégrer une histoire originale des Ewoks pour cette année.

  Le spectacle The Magic Sunberries était divisé en deux scènes : The Ewoks village square et Later than Night, coupées par une intermission. L'histoire permettait de retrouver les personnages les plus connus du programme télévisé. Du côté des Ewoks nous pouvions retrouver : Wicket, Kneesaa, Chirpa, Logray, Teebo, Latara, Paploo et d'autres Ewoks. Les antagonistes étaient les Duloks : le roi Gorneesh, sa femme Urgah, et d'autres.

The Ewoks and the Magic Sunberries

Image promotionnelle du spectacle.


II. Résumé [haut]



Le livret du spectacle résume The magic Sunberrie par un petit poème

On the mystic moon of Endor,
Where enchanted forest grow,
There Dwells a furry fellowship,
The Ewoks, don't know !

The Ewoks live in giant trees,
They're busy all the day,
But around the bonfire every night,
They sing and dance and play !

The story teller is Logray,
An Ewok old and wise,
He now begins a classic tale
Of life beyond our skies.

You'll need a course in « Ewokese »,
to help you understand
The glories and the triumphs
Of this hardy, happy clan !

Sit back, relax, enjoy yourself,
Bravo ! You're on your way !
Presto ! Chango ! « Be-che-Wa-Wa »,
You're an Ewok for the Day !


The Ewoks and the Magic Sunberries

Image promotionnelle du spectacle


Soit en français :

Sur la lune mystique d'Endor,
Où pousse la forêt enchantée,
Où demeure une communauté à fourrure,
Les Ewoks, bien sûr !

Les Ewoks vivent dans des arbres géants,
Ils sont occupés toute la journée,
Mais chaque nuit, autour du feu de joie,
Ils chantent, dansent et jouent !

Le conteur est Logray,
Un Ewok vieux et sage,
Il commence maintenant un conte classique
De la vie au-delà de nos cieux.

Vous aurez besoin d'un cours d'«Ewokese»,
Pour vous aider à comprendre
Les gloires et les triomphes
De ce clan robuste et heureux !

Asseyez-vous, détendez-vous, amusez-vous,
Bravo! Vous êtes sur la voie !
Abracadabra ! « Be-che-Wa-Wa » [Expression marquant l'excitation et l'enthousiasme]
Vous êtes des Ewoks pour la journée !


En savoir plus

Le vers Presto ! Chango ! "Be-che-Wa-Wa" n'est pas aisé à traduire en français. "Presto chango" est une expression utilisé principalement en anglais lors d'une transformation ou d'une apparition dans un tour de magie. Il a été préféré la traduction abracadabra pour une meilleure compréhension. "Be-che-wa-wa" est une expression Ewok dont nous ne possédons pas de traduction exacte.


Actualités en relation

The Mandalorian : Un chasseur de prime confirmé

Il y a quelques jours nous vous parlions d'une rumeur dans laquelle un célèbre chasseur de prime, IG-88, serait peut-être dans la série live The Mandalorian. Pour fêter Noël Jon Favreau a post...


The Mandalorian : Ludwig Goransson annoncé pour la musique

Après John Powell (Solo), Michael Giacchino (Rogue One), Kevin Kiner (The Clone Wars) et bien sûr John Williams pour les films principaux, c'est au tour du suédois Ludwig Goransson de rejoindre le cercle des compositeurs de musique...


The Mandalorian : Un fameux chasseur de prime au menu ?

Cela commençait à faire un moment que nous n'en avions pas parlé : voilà donc une nouvelle rumeur au sujet de The Mandalorian, la première série live-action Star Wars actuellement en tournage ! A en croire le site Makingstarwars...


The Mandalorian : Le casting officiellement dévoilé

Le site officiel vient de dévoiler, officiellement donc, le nom des acteurs de la série live The Mandalorian, sans toutefois divulgacher le nom des personnages qu'incarneront lesdits acteurs. Ainsi le rôle titre est attribué à Pedro Pascal vu...


The Mandalorian : Nick Nolte au casting ?

Lucasfilm a beau garder précieusement ses annonces concernant le casting de The Mandalorian, la toute première série Star Wars live-action, la presse hollywoodienne - elle - ne prend pas tant de précautions. L'info du jour nous provient...




Fiches réalisées à l'aide de cette source



Informations encyclopédiques
The Ewoks and the Magic Sunberries
Nom
The Ewoks and the Magic Sunberries
Catégorie
Cinéma - DVD - Blu Ray - TV
Date
1985
Langue
Anglais

Informations administratives
Auteur principal

Date de création
17/02/2017

Date de modification
26/03/2017

Nombre de lectures
569


Note de la fiche
1 membre a noté la fiche "The Ewoks and the Magic Sunberries" 5 sur 5

Noter cette fiche.

Sources
  • The Ewoks and the Magic Sunberries

Langue française
La fiche a été validée par nos correcteurs.

Espace publicitaire

Continuité Star Wars et ligne éditoriale HoloNet

Il existe dans Star Wars plusieurs continuités indépendantes les unes des autres, impliquant des histoires parallèles pour certains personnages, ou autres éléments (époques, planètes, vaisseaux, etc.).

Star Wars HoloNet distingue quatre types de continuités : Legends, Canon, The Star Wars, et les informations hors Continuité.

Cliquez ici pour consulter notre article détaillé sur les continuités et notre manière de les appréhender sur l'encyclopédie.