Kalaanite (langue)


La langue kalaanite était le dialecte parlé par les habitants de la planète Kalaan, et s’exporta très peu dans la galaxie.

Continuité : Legends


Plan de la fiche
    Certains mondes se montrant peu explorateurs, voire très repliés sur eux-mêmes, ils empêchent une prolifération de leur culture, y compris dans le langage. Du fait de leur isolement, les Kalaanites gardèrent une langue "pure" mais en contrepartie difficile, voire impossible à comprendre.

  Ils réussirent cependant à être compris par l'Alliance Rebelle lorsque cette-dernière s'installa sur la planète, mais aucun archivage ne fut conservé ou bien il fut détruit.

  Le général Brenn Tantor, qui fuyait la sentence de mort des Impériaux sur Kalaan, rassembla quelques phrases de résistants kalaanites qu'il avait rencontrés durant son évasion en les classant par situation. Mais n'étant pas linguiste, il ne put établir de traduction et aucune ne fut réellement faite depuis. Le fait qu'on ne dispose que des retranscriptions d'oral sans alphabet ou trace écrite n'aide pas le déchiffrage.

Questions
Luu ? [lyː]
Saati ? [saːti]
Mi talinka ?

Déclarations
Su. [sy]
Li mo.
Li tuu.
Tu patto.
Lucca tu. [lyka ty]
Mi lucca tu.
Rad misch tu lacca tu. [ʁad miʃ ty laka ty]
Ti lacca co tut. [ti laka ko tõt]
Mi calta ti.
Talinka luu.
U patto talinka. [y pato talinka]

Agressivité
Ti calla !
Calla suu. [kala sy]
Talla roo ! [tala ry]

Refus ou excuse
Ti macca lo macca mi.
Mi calta ti.

Panique
Mi ratto !
Ratto too !

Indéfini
Talka fee.
Suu talka fee.
Si palla.
Calla ti !



Traduction approximative


  Ce paragraphe est une traduction hypothétique de certains termes par le rédacteur de cette fiche, et ne doit pas être considéré comme véridique ni comme valeur officielle. Elle a été faite par rapport aux réponses des Kalaanites dans le jeu, en fonction des situations ainsi que par comparaison avec les phrases pouvant être dites par les unités parlant le basic, qui ont des formules similaires les unes des autres.

Ti = Je/Moi
Mi = Tu/Toi/Vous
Tu = Nous
Su = Oui
Luu = Quoi
Saati = Comment
Calla = Attaquer, combattre, prendre d'assaut
Lucca = aller, suivre
Lacca = se rendre (quelque part), partir
Co = Là, là-bas
Patto = Être (verbe)
Talinka = Vouloir
Tut = Maintenant, tout de suite, immédiatement

Mi talinka ? = Vous voulez… ?
Talinka luu. = Que voulez(-vous) ?
Calla suu ! = À l'attaque !
Ti calla ! = J'attaque !
Tu patto. = Nous y sommes.
Lucca tu. = Nous y allons.
Mi lucca tu. = Nous vous suivons.
Ti lacca co tut. = Je pars là-bas tout de suite.
Rad misch tu lacca tu. = Nous nous rendons à cet endroit.
Mi ratto ! = Aidez-moi !
Ratto too ! = Au secours ! / À l'aide !


En savoir plus

  Le langage Kalaanite a été créé pour le jeu vidéo Force Commander, lors de la mission L'Évasion de Kalaan. Bien que ce ne soient que quelques phrases d'unités, on peut remarquer une possible gestion de vocabulaire et de grammaire, mais rien dans le Manuel de Campagne ni dans le jeu (qui donne uniquement la retranscription des voix en alphabet via les sous-titres) ne permet d'établir un dictionnaire précis.


Actualités en relation

Disney-Lucasfilm Press | Sortie de The Clone Wars: Stories of Light and Dark

Le final de la série The Clone Wars remonte déjà à plus de trois mois, et il se pourrait que quelques-uns parmi vous ressentent déjà comme un manque... Et bien dans ce cas, voici un ouvrage qui pourrait...


Delcourt | Sortie du Cristal de Kaïburr

Les fans francophones de récits Star Wars Legends ne sont pas oubliés en cette journée riche en sortes littéraires car c'est précisément ce mercredi que parait Le Cristal de Kaïburr chez Delcourt. Ce...


Del Rey | Sortie d'Alphabet Squadron : Shadow Fall

Nous sommes mardi c'est donc jour de sortie aux États-Unis pour les romans Star Wars de chez Del Rey ! En l'occurrence, c'est aujourd'hui que parait, de l'autre côté de l'Atlantique, le deuxième...


Lucasfilm Press | Sortie de Queen's Peril aux États-Unis

C'est au tour de Lucasfilm Press de reprendre leurs publications avec la sortie du préquel à Queen's Shadow aux États-Unis. Queen's Peril est un roman jeune adulte écrit par E.K. Johnston (Ahsoka, Queen's Shadow) qui...


Abrams Books : Sortie de The Art of Star Wars - The Rise of Skywalker

La version française de Tout l'Art de Star Wars : L'Ascension de Skywalker a beau avoir été reportée, c'est aujourd'hui que sort l'ouvrage aux États-Unis, sous son titre original, à savoir The Art of Star...


Informations encyclopédiques
Kalaanite (langue)
Nom
Kalaanite (langue)
Classe
Langues - Dialectes
Constructeur
Type
Langage
Fonction
Communication orale
Affiliation
Habitants de  Kalaan seulement

Informations administratives
Auteur principal

Date de création
01/01/2017

Date de modification
06/12/2019

Nombre de lectures
5 182


Note de la fiche
Cette fiche n'a encore recueilli aucune note.

Noter cette fiche.

Sources

Langue française
La fiche a été validée par nos correcteurs.

Espace publicitaire

Continuité Star Wars et ligne éditoriale HoloNet

Il existe dans Star Wars plusieurs continuités indépendantes les unes des autres, impliquant des histoires parallèles pour certains personnages, ou autres éléments (époques, planètes, vaisseaux, etc.).

Star Wars HoloNet distingue quatre types de continuités : Legends, Canon, The Star Wars, et les informations hors Continuité.

Cliquez ici pour consulter notre article détaillé sur les continuités et notre manière de les appréhender sur l'encyclopédie.