Page 1 sur 1

Sorzus Syn

Posté : 09 juillet 2015, 00:05
par Zèd-3 Èt
Bonsoir à tous. J'aurais voulu savoir : quel est le sexe de Sorzus Syn ? Parce que, dans le Livre des Sith, tous les accords sont au masculin, mais on voit assez bien une paire de... sur le dessin qu'il/elle a fait et qui montre (dans l'ordre) XoXaan, Sorzus, Pall et Dreypa.

Re: Sorzus Syn (et XoXaan aussi, mais moins)

Posté : 09 juillet 2015, 13:39
par Shaara
Une paire de ciseaux? De lunette? De gant? Je ne vois pas en quoi ça voudrai dire que ce n'est pas un homme :P

C'est par là la sortie :arrow: Ok, à plus!!

*s'enfui très vite, très loin, dans un galaxie lointaine, très lointaine...*

Re: Sorzus Syn (et XoXaan aussi, mais moins)

Posté : 09 juillet 2015, 14:14
par Lod Dorz
Je ne connais pas le personnage de Sorzus Syn mais après une brève recherche, il s'agirait d'un personnage féminin, selon le "Book of Sith: Secrets from the Dark Side".
D'ailleurs sur les sites de références anglo-saxons, tous les articles sont féminins.... ceci explique donc cette belle paire de... yeux rouges :mrgreen:

Quoi ? moi aussi je dois sortir ?
:arrow: bon ok.

Re: Sorzus Syn (et XoXaan aussi, mais moins)

Posté : 09 juillet 2015, 14:24
par Zèd-3 Èt
L'image montre clairement une femme, mais le texte que Syn écrit, et qui est à la première personne, est au masculin... C'est à devenir fou !

Re: Sorzus Syn (et XoXaan aussi, mais moins)

Posté : 10 juillet 2015, 17:08
par Shaara
Zèd-3 Èt a écrit :L'image montre clairement une femme, mais le texte que Syn écrit, et qui est à la première personne, est au masculin... C'est à devenir fou !
Traduction bidon? Faut pas oublier cette hypothèse qui est souvent la bonne réponse ;)

Re: Sorzus Syn (et XoXaan aussi, mais moins)

Posté : 10 juillet 2015, 17:17
par Zèd-3 Èt
C'est possible. Sur Wookiepedia, Syn est considérée comme une femme.

Re: Sorzus Syn (et XoXaan aussi, mais moins)

Posté : 16 juillet 2015, 23:19
par Lyokoï
C'est une femme, c'est la traduction qui s'est trompé.

Re: Sorzus Syn (et XoXaan aussi, mais moins)

Posté : 17 juillet 2015, 00:35
par Zèd-3 Èt
Merci beaucoup. J'en profite pour souligner le fait qu'elle est considérée comme un homme sur les fiches holonet.

Re: Sorzus Syn (et XoXaan aussi, mais moins)

Posté : 02 septembre 2015, 11:31
par Luuke
Lesquelles ?

Re: Sorzus Syn (et XoXaan aussi, mais moins)

Posté : 02 septembre 2015, 11:42
par Zèd-3 Èt
Verrou de la haine (http://www.starwars-holonet.com/encyclo ... haine.html), Démon Unificateur (http://www.starwars-holonet.com/encyclo ... sigsa.html), Toile du Côté Obscur (http://www.starwars-holonet.com/encyclo ... jinya.html) et Pensée Dominée (http://www.starwars-holonet.com/encyclo ... tuska.html). Il y a peut-être d'autres fiches dans ce cas, mais je ne les ai pas vues.

Re: Sorzus Syn (et XoXaan aussi, mais moins)

Posté : 02 septembre 2015, 12:09
par Luuke
On va s'occuper de corriger ça ;) .

Re: Sorzus Syn (et XoXaan aussi, mais moins)

Posté : 03 septembre 2015, 22:08
par Dark Sekot
C'est corrigé.

Devil lies in the details. Je devrais le savoir ^^