Dictionnaire français-russe

Répondre
Avatar du membre
Zèd-3 Èt
Messages : 780
Enregistré le : 30 mars 2015, 17:50
Sexe : Masculin
Espèce : Céleste
Planète natale : Koros
Affiliation : Indépendant
Localisation : 92220, Bagneux

Dictionnaire français-russe

Message par Zèd-3 Èt » 30 novembre 2015, 20:18

Bonsoir à tous. Je pratique le russe en LV2 et... je suis loin d'être excellent. Mes parents ont donc eu la "brillante" idée de me faire traduire mes fanfictions SW en russe pour me faire progresser. Je me demandais donc si vous connaissiez un dictionnaire français-russe (ou anglais-russe, ça m'irait aussi) pour les termes spécifiques à SW : comlink, sabre-laser, Yuuzhan Vong, blaster...
Merci d'avance.
Un trône est, si l'on ôte la soie et le velours, un échafaud tout fait.
Victor Hugo

Avatar du membre
Luuke
Messages : 2060
Enregistré le : 13 avril 2011, 16:18
Sexe : Masculin
Espèce : Feeorin
Planète natale : N'zoth
Affiliation : Mandalorien

Re: Dictionnaire français-russe

Message par Luuke » 03 décembre 2015, 01:03

Absolument aucune idée, mais je doute que ce n'est pas mieux qu'en français, c'est à dire un bordel qui n'a pas de norme commune en fonction des éditeurs :) . Sans œuvre Star Wars en russe comme, je pense pas pouvoir t'aider.
Twitter: @F_Luuke

Avatar du membre
Zèd-3 Èt
Messages : 780
Enregistré le : 30 mars 2015, 17:50
Sexe : Masculin
Espèce : Céleste
Planète natale : Koros
Affiliation : Indépendant
Localisation : 92220, Bagneux

Re: Dictionnaire français-russe

Message par Zèd-3 Èt » 03 décembre 2015, 08:36

Je m'en doutais un peu, mais j'espérais quand même. Merci bien Luuke.
Un trône est, si l'on ôte la soie et le velours, un échafaud tout fait.
Victor Hugo

Avatar du membre
Shaara
Messages : 1501
Enregistré le : 04 juillet 2012, 17:28
Sexe : Masculin
Espèce : Devaronien
Planète natale : Hoth
Affiliation : Mandalorien

Re: Dictionnaire français-russe

Message par Shaara » 03 décembre 2015, 13:09

J'ai trouvé ça. C'est un dico français-russe mais tu peux peut-être y trouver les termes spécifiques à SW que tu cherches. Après j'ai pas cherché plus loin sur ce site, parce que j'ai rien compris :lol:
Image[url=steam://friends/add/76561198077069669]Image[/url]

Avatar du membre
Zèd-3 Èt
Messages : 780
Enregistré le : 30 mars 2015, 17:50
Sexe : Masculin
Espèce : Céleste
Planète natale : Koros
Affiliation : Indépendant
Localisation : 92220, Bagneux

Re: Dictionnaire français-russe

Message par Zèd-3 Èt » 04 décembre 2015, 08:23

Merci beaucoup, Shaara, mais il s'agit de la page d'accueil du Wiki russe sur SW...
Заглавная страница : page d'accueil.
Mais merci quand même.
Un trône est, si l'on ôte la soie et le velours, un échafaud tout fait.
Victor Hugo

Avatar du membre
Shaara
Messages : 1501
Enregistré le : 04 juillet 2012, 17:28
Sexe : Masculin
Espèce : Devaronien
Planète natale : Hoth
Affiliation : Mandalorien

Re: Dictionnaire français-russe

Message par Shaara » 04 décembre 2015, 10:41

Ah mince je croyais que c'était le wiki SW russe :oops:
Image[url=steam://friends/add/76561198077069669]Image[/url]

Avatar du membre
Zèd-3 Èt
Messages : 780
Enregistré le : 30 mars 2015, 17:50
Sexe : Masculin
Espèce : Céleste
Planète natale : Koros
Affiliation : Indépendant
Localisation : 92220, Bagneux

Re: Dictionnaire français-russe

Message par Zèd-3 Èt » 04 décembre 2015, 11:11

C'est ça, mais je ne vois pas comment ça pourrait m'aider.

Édit : Quoique, je viens de regarder un peu plus en détails... Je devrais réussir à m'en débrouiller. Merci beaucoup, Shaara !
Un trône est, si l'on ôte la soie et le velours, un échafaud tout fait.
Victor Hugo

Avatar du membre
Shaara
Messages : 1501
Enregistré le : 04 juillet 2012, 17:28
Sexe : Masculin
Espèce : Devaronien
Planète natale : Hoth
Affiliation : Mandalorien

Re: Dictionnaire français-russe

Message par Shaara » 04 décembre 2015, 15:59

Content d'avoir pu aidé ;)
Image[url=steam://friends/add/76561198077069669]Image[/url]

Répondre