Les voix françaises de Star Wars

Répondre
Avatar du membre
Ravaak
Messages : 168
Enregistré le : 25 mars 2016, 16:07
Sexe : Masculin
Espèce : Humain
Planète natale : Naboo
Affiliation : Empire Galactique

Les voix françaises de Star Wars

Message par Ravaak » 27 septembre 2019, 01:47

Bonjour, bonsoir

Depuis le temps que je voulais le faire, je me décide enfin à partager une longue liste des acteurs francophones qui ont pu doubler dans Star Wars, qu'il s'agisse des films, des séries et des jeux vidéo bien entendu.
La liste, bien que grande, est loin d'être exhaustive ; je n'ai pas joué à tous les jeux, vu toutes les séries, ni même vu tous les films. Donc si vous avez des informations, n'hésitez pas.

La liste est par ordre alphabétique prénomial, c'est-à-dire en fonction du prénom du personnage. Notez bien que nous parlons ici des interprètes francophones européens, donc français et belges. Désolé pour les Québécois, mais je ne suis pas allé jusqu'à écouter la VQ. Si vous voulez donner les noms pour que je les ajoute, n'hésitez pas.

Et je suis gentil, je vous ai même mis les liens vers les fiches si vous ne voyez plus quelle tête a le personnage. Pour ceux qui n'ont pas encore de fiche, il n'y a pas le lien (que vous ne cliquiez pas pour rien :) )

Légendaire des abréviations :
Chiffres romains : les Épisodes.
CW : Clone Wars, la série en dessins animés, Légendes
TCW : The Clone Wars, la série en images de synthèse, Canon
FTCW : le long-métrage The Clone Wars, sorti en 2008, Canon
RO : Rogue One
FoD : Forces of Destiny, série animée centrée sur les femmes de la Saga, Canon
TOR : Le jeu vidéo The Old Republic
Kotor 1 : Le jeu vidéo Knights of the Old Republic
Kotor 2 : Le jeu vidéo Knights of the Old Rebublic 2
Jeu TPM : Le jeu vidéo La Menace Fantôme
FoCom : Le jeu vidéo Force Commander
RepCo : Le jeu vidéo Republic Commando
MotS : Le jeu vidéo Mysteries of the Sith
JK2 : Le jeu vidéo Jedi Outcast
JKA : Le jeu vidéo Jedi Academy
RA2 : Le jeu vidéo Rebel Assault II
TFU : Le jeu vidéo Le Pouvoir de la Force


A

ACE MERRICK
Mario Santini (RA2)

ACKMENA
Paule Emanuèle (Holiday Special)

AHSOKA TANO
Olivia Luccioni (FTCW, TCW s1-4, Rebels)
Isabelle Volpe (TCW s5-6)

ANAKIN SKYWALKER
Julien Bouanich (I)
Emmanuel Garijo (II-III, CW, TCW s1-4, Rebels (holo jeune + masque arraché), Battlefront 2)
Matthieu Sampeur (TCW s5-6)
Roland Ménard (VI (sans masque))

ARMITAGE HUX
Jean-Pierre Michaël (VII-VIII)

ASAJJ VENTRESS
Laura Blanc (TCW)

AVARIK
Georges Poujouly (VI)


B

BAIL ORGANA
Lionel Tua (II-III, RO)
Jacques Albaret (TFU 1)

BALA-TIK
Jochem Haegele (VII)

BARRISS OFFEE
Jessica Monceau (TCW)

BASTILA SHAN
Véronique Desmadryl (Kotor 1-2)

BAZE MALBUS
Joël Zaffrano (RO)

BEN SOLO / KYLO REN
Valentin Merlet (VII-VIII)

BERU LARS
Caroline Victoria (II)
Paule Emanuèle (IV)

BERUN MODRUL
Éric Legrand (Kotor 2)

BIGGS DARKLIGHTER
Jean Roche (IV)

BOBA FETT
Kelyan Blanc (II, TCW)
Georges Atlas (V '80, Holiday Special)
Bruno Dubernat (V '04)

BODHI ROOK
Valéry Schatz (RO)

BOSS (RC-1138)
Cyrille Monge (RepCo)

BOSS NASS
Med Hondo (I)

BOSSK
Christian Pelissier (TCW, Battlefront 2 EA)

BREN DERLIN
Michel Derain (V)

BRENN TANTOR
Martial le Minoux (FoCom)


C

C-3PO
Roger Carel (I-VI, TCW s1-3)
Jean-Claude Donda (VII-VIII, TCW s4-6, Rebels, RO, FoCom, jeu TPM, L'Empire en Vrac)
Jacques Ferrière (Holiday Special)

CAD BANE
Vincent Violette (TCW)

CANDEROUS ORDO
Hervé Caradec (Kotor 1-2)

CARLIST RIEEKAN
Claude Joseph (V)

CARTH ONASI
Tony Joudrier (Kotor 1-2)

CASSIAN ANDOR
Jean-Christophe Dollé (RO)

CASSIO TAGGE
Serge Lhorca (IV)

CHAM SYNDULLA
Sébastien Desjours (TCW)

CHI CHO
Patrick Préjean (TCW)

CHIRRUT ÎMWE
Antoine Schoumsky (RO)

CLIEGG LARS
Henri Poirier (II)

COBURN
Jean-Claude Donda (TCW)

COMTE DOOKU
Bernard Dhéran (II-III, CW, TCW, Bounty Hunter, Galactic Battlegrounds)
Philippe Catoire (FTCW, TCW s5-6, Battlefront 2)

CONAN MOTTI
Pierre Hatet (IV)

CORDÉ
Catherine Le Hénan (II)

CORNÉLIUS EVAZAN
Henri Labussière (IV)

CRIX MADINE
Guy Chapellier (VI)


D

DACK RALTER
Marc François (V)

DAINE JIR
Jean-François Poron (IV)

DARK BARAS
Philippe Catoire (TOR)

DARK MALAK
Constantin Pappas (Kotor 1-2)

DARK MARR
Denis Boileau (TOR)

DARK MAUL
Marc Bretonnière (I, TCW, Battlefront 2, L'Empire en Vrac, Battlefront 2 EA)
Pascal Germain (TCW)

DARK VADOR
Georges Aminel (III (masque), V-VI (masque))
Philippe Catoire (Rebels, RO, Battlefront 1-2 EA)
Denis Boileau (TFU 1-2)
François Chaumette (IV)
François Jérosme (Dark Forces)
Robert Guilmard (V '97)
Saïd Amadis (V '04, L'Empire en Vrac)

DARNELL REGGS
François Jérosme (RA2)

DAVIN FELTH
Yves Barsacq (IV)

DEL MEEKO
Julien Sibre (Battlefront 2 EA)

DELLIS TANTOR
Rémi Bichet (FoCom)

DEREK "HOBBIE" KLIVIAN
Michel Paulin (V)

DESANN
Guy Chapellier (JK2)

DEXTER JETTSTER
Marc de Georgi (II)

DIPLOMATE D'ONDÉRON SUR TELOS
Gérard Dessalles (Kotor 2)

DOL GRENN
Marc Alfos (Kotor 2)

DORAK QUINN
Dominique Paturel (Kotor 1)

DRAVEN
Gérard Darier (RO)

DROÏDE MEDICAL 2-1B
Raymond Loyer (V)


E

ELI GAND
Gilbert Lévy (Kotor 1)

ENDICOTT
Michel Derain (VI)

EZRA BRIDGER
Antonio Lo Presti (Rebels)


F

FINIS VALORUM
Michel Derain (I)

FINN
Diouc Koma (VII-VIII) (+VQ)

FIRMUS PIETT
Jacques Thébault (V-VI)


G

G0-T0
Gabriel Le Doze (Kotor 2)

GADON THEK
Gérard Dessalles (Kotor 1)

GALEN ERSO
Yann Guillemot (RO)

GALEN MAREK
Cyrille Monge (TFU 1-2)

GARAZEB ORRELIOS
Olivier Cuvellier (Rebels)

GARVEN DREIS
Marc de Georgi (IV)

GIAL ACKBAR
Claude Joseph (VI)
Patrick Raynal (VII-VIII, Battlefront 2 EA)
Frédéric Cerdal (Battlefront 1 EA)
Jean-Claude Donda (RA2)

GIDEON HASK
Éric Aubrahn (Battlefront 2 EA)

GORMAANDA
Perrette Pradier (Holiday Special)

GREGAR TYPHO
Frantz Confiac (II-III, TCW)

GRIEVOUS
Gérard Darier (III, TCW, Battlefront 2)
Bernard Dhéran (CW)
Pascal Renwick (CW)


H

HAMMAN FLATT
Glibert Levy (FoCom)

HAN SOLO
Francis Lax (IV-VI, Holiday Special)
Gabriel Le Doze (scènes coupées IV '97)
Richard Darbois (VII) (+VQ)
Loïc Houdré (Battlefront 2 EA)

HERA SYNDULLA
Carole Baillien (Rebels)

HONDO OHNAKA
Patrick Béthune (TCW)
Raphaël Cohen (TCW s5)



I

IDEN VERSIO
Laurence Crouzet (Battlefront 2 EA)

IGAR
Georges Berthomieux (VI)

INA RECE
Dominique Chauby (RA2)

INQUISITEUR SITH
Martial Le Minoux (TOR)
Jean-Marc Delhausse (Rebels s1)


J

JADEN KORR
Olivier Jankovic (JKA)

JAN DODONNA
Henri Labussière (IV)

JAN ORS
Marie Vincent (Dark Forces)

JANGO FETT
Bruno Dubernat (II, Bounty Hunter, Galactic Battlegrounds)

JAR-JAR BINKS
Roland Timsit (I-II, TCW)

JENN
Dominique Chauby (RA2)

JESS TESTOR
Julie Quesnay (VII)

JEK PORKINS
Michel Ruhl (IV)

JERJERROD
Hervé Bellon (VI)

JUHANI
Caroline Pascal (Kotor 1)

JUNO ECLIPSE
Françoise Cadol (TFU 1-2)


K

K-2SO
Laurent Morteau (RO)

KANAN JARRUS
Mathieu Moreau (Rebels)
Nicolas Matthys (Rebels)

KALLUS
Laurent Van Wetter (Rebels)

KAYDEL KO CONNIX
Anne Dolan (VII)

KEL ALGWINN
Glibert Lévy (Kotor 1)

KENDAL OZZEL
Jean Berger (V)

KHURGEE
Michel Ruhl (IV)

KI-ADI-MUNDI
Christian Pereira (I-III)

KRANE
Mario Santini (RA2)

KRELMAN
Serge Lhorca (Holiday Special)

KYLE KATARN
François Jérosme (Dark Forces)
Jean-Pierre Michaël (Dark Forces 2, MotS)
Thierry Buisson (JK2)
Serge Thiriet (JKA)


L

LAMA SU
Benoît Allemane (II)

LANDO CALRISSIAN
Jean Roche (V-VI)
Patrice Baudrier (Battlefront 1-2 EA)

LASHOWE
Véronique Augereau (Kotor 1)

LEIA ORGANA
Barbara Tissier (RO, Battlefront 2 EA)
Évelyn Séléna (IV-VI)
Béatrice Delfe (VII-VIII)
Claude Chantal (Holiday Special)
Nathalie Homs (TFU 1-2)
Laura Pelerins (L'Empire en Vrac)

LOBOT
Claude Joseph (V)

LOR SAN TEKKA
Max von Sydow (VII) (+VQ) - s'est doublé lui-même

LORTH NEEDA
Daniel Russo (V)

LUKE SKYWALKER
Dominique Collignon-Maurin (IV-VI)
Bernard Lanneau (VIII)
Marc François (Holiday Special)
Sébastien Desjours (JK2, JKA)
Benoît du Pac (L'Empire en Vrac)
Tony Marot (Battlefront 1 EA)
Taric Mehani (Battlefront 2 EA)


M

MACE WINDU
Jacques Martial (I-III)
Jean-Paul Pitolin (TCW)

MAKO
Caroline Pascal (TOR)

MARIS BROOD
Florence Dumortier (TFU 1)

MARQUAND
Georges Berthomieux (VI)

MAS AMEDDA
Jean-Pierre Leroux (II-III)

MAXIMILIAN VEERS
Jacques Ferrière (V)

MAZ KANATA
Marie Tirmont (VII-VIII, FoD, Battlefront 2 EA)

MEEBUR GASCON
José Luccioni (TCW)

MISSION VAO
Karine Foviau (Kotor 1)

MOD TERRIK
Raymond Loyer (IV)

MON MOTHMA
Juliette Degenne (RO)
Marie Vincent (Dark Forces)
Martine Sarcey (VI)


N

NAHDONNIS PRAJI
Yves Barsacq (IV)

NAKHA URUS
José Luccioni (TCW)

NARRATEUR
Jean-Claude Donda (TCW s1-4, Dark Forces)
Michel Dodane (TCW s5-6)
Marc Bretonnière (Battlefront 2)
Roland Ménard (Holiday Special)

NURIK SANDRAL
Dominique Paturel (Kotor 1)

NUTE GUNRAY
Thierry Desroses (I)
Sylvain Lemarié (II-III)

NUVO VINDI
Bernard Alane (TCW)


O

OBERK
Marc François (VI)

OBI-WAN KENOBI
Bruno Choël (I-III, CW, TCW s1-4, Rebels (holo jeune), VII, Battlefront 2)
Philippe Dumat (IV-VI)

ORSON KRENNIC
Thierry Hancisse (RO)

OWEN LARS
Adrien Antoine (II)
Claude Joseph (IV)

OZZIK STURN
Patrice Baudrier (TFU 1)


P

PADMÉ AMIDALA
Sylvie Jacob (I-III, TCW, jeu TPM)

PALPATINE
Georges Claisse (I (Sénateur)-III, V '04, CW, TCW, Rebels, jeu TPM, Battlefront 1-2 EA)
Jean Michaud (I (Sidious))
Jean Claudio (V '80 et '97)
Henri Virlogeux (VI)
Thierry Desroses (L'Empire en Vrac)
Yves-Marie Maurin (TFU 1-2)

PANAKA
Jean-Jacques Nervest (I, jeu TPM)

PHASMA
Julie Dumas (VII-VIII, Battlefront 2 EA)

POE DAMERON
Benjamin Penamaria (VII-VIII)

POL TREIDUM
Daniel Gall (IV)

PRE VIZSLA
Saïd Amadis (TCW s3-4)
Constantin Pappas (TCW s5)

PRISONNIER SITH DE MANAAN
Gilbert Lévy (Kotor 1)

[urlhttp://www.starwars-holonet.com/encyclopedie/droide-proxy.html]PROXY[/url]
Pierre Tessier (TFU 1-2)


Q

QUI-GON JINN
Samuel Labarthe (I, jeu TPM, Galactic Battlegrounds)


R

RADDUS
Achille Orsoni (RO)

RAHM KOTA
Denis Boileau (TFU 1-2)

RAMSIS DENDUP
Marc Cassot (TCW)

RAYMUS ANTILLES
Daniel Gall (IV)

REINE JAMILLIA
Ethel Houbiers (II)

REVAN
Thierry Desroses (TOR)

REY
Jessica Monceau (VII-VIII, FoD, Battlefront 2 EA)

RIC OLIÉ
Michel Favori (I)

ROM MOHC
Jean-Claude Donda (Dark Forces)

ROOKIE ONE
Vincent Barazzoni (RA2)

ROSH PENIN
Charles Pestel (JKA)

RU MURLEEN
Dominique Chauby (RA2)

RUKIL PEAU-RIDÉE
Gabriel Le Doze (Kotor 1)

RUNE HAAKO
Thierry Desroses (II)


S

SABÉ
Sylvie Jacob (I)

SAMI
Caroline Pascal (Kotor 1)

SARN
Edgar Givry (RA2)

SATURA
Laurent Morteau (VII)

SAUN DANN
Claude Nicot (Holiday Special)

SAVAGE OPRESS
Michel Vigné (TCW)

SAW GERRERA
Emmanuel Curtil (TCW)
Daniel Lobé (RO, Rebels)

SCORPION
Juliette Degenne (TOR)

SCOURGE
Lionel Tua (TOR)

SHAAK TI
Déborah Perret (TCW s2)
Nathalie Homs (TFU 1)

SHANN CHILDSEN
Michel Derain (IV)

SHMI SKYWALKER
Nathalie Juvet (I-II, TCW)

SHRIV SUURGAV
Cyrille Monge (Battlefront 2 EA)

SIO BIBBLE
Jean-Claude Balard (I-II)

SNOKE
Féodor Atkine (VII-VIII)

SOLDATS CLONES
Bruno Dubernat (II-III)
Serge Biavan (TCW s1-4, Rebels)
Gilles Morvan (TCW s5-6)
Kelyan Blanc (TCW (cadets))

SUNRY
Gérard Dessalles (Kotor 1)

SUU LAWQUANE
Céline Melloul (TCW)


T

TAL MERRIK
Daniel Lafourcade (TCW)

TANBRIS
Georges Atlas (IV)

TANDIN
Patrick Préjean (TCW)

TEMMIN "SNAP" WEXLEY
Sylvain Lemarié (VII)

TERAK
Marc Bretonnière (L'aventure des Ewoks 2 (redoublage))

TILL
Edgar Givry (RA2)

TION MEDON
Philippe Catoire (III)

TORYN FARR
Francine Lainé (V)

TYR TASKEEN
Jean-Marie Fonbonne (FoCom)


U

UTHAR WYNN
Gabriel Le Doze (Kotor 1)

UNKAR PLUTT
Michel Vigné (VII)


V

VANDEN WILLARD
Georges Atlas (IV)

VASPAR
Raphaël Cohen (RO)


W

WATTO
Éric Métayer (I-II)

WATTS
Michel Derain (VI)

WEDGE ANTILLES
Pierre Trabaud (IV-VI)

WICKET WARWICK
Pierre Trabaud (série Les Ewoks, L'aventure des Ewoks 1-2)

WILHUFF TARKIN
Christian Gonon (RO)
Henri Virlogeux (IV)


Y

YODA
Jean Lescot (I-III, CW, FTCW, TCW, Rebels)
Denis Boileau (TCW)
Serge Lhorca (V-VI)
Daniel Kenigsberg (VII-VIII, Battlefront 2 EA)

YORR
Georges Poujouly (VI)


Z

ZAM WESELL
Céline Duhamel (II, Bounty Hunter)

ZEV SENESCA
Yves Barsacq (V)

ZHERRON
Patrick Béthune (Kotor 2)
Modifié en dernier par Ravaak le 06 octobre 2019, 01:57, modifié 7 fois.
Rédacteur encyclo pour Holonet. Mes plus belles fiches : Battlefront II et Jedi Academy

Avatar du membre
darinze
Messages : 596
Enregistré le : 16 décembre 2015, 23:37
Sexe : Masculin
Espèce : Humain
Planète natale : Metellos
Affiliation : Indépendant
Localisation : 4° lune du système de Montpellier

Re: Les voix françaises de Star Wars

Message par darinze » 27 septembre 2019, 09:27

Alors chapeau, ça c'est une véritable mine !
daRinze, ClownTrooper de 1er ordre.

Répondre