HoloNet | Un pack de fiches et une critique rétro de Force Commander

News postée par Ravaak le 20/06/2020 à 15h06 (lue 3 399 fois)

Qui, parmi vous, a entendu parler de Force Commander ? Et parmi vous qui en avez entendu parler, combien y a joué au moins une fois ? Levez la main, parce qu'on n'est pas nombreux. Il est temps de redorer le blason de ce jeu de stratégie victime d'une injustice. Ah oui, et comme ça risque d'être un peu trop subtil :

« CE TEST NE SERA PAS OBJECTIF, OKAY ? »

Voilà. Ça, c'est dit.

Si je dis : « jeu de stratégie Star Wars », on me répondra Rebellion ou Empire at War (ah, dans le fond j'ai entendu Battlegrounds). Sauf qu'entre ces deux-là, y'a eu quelque chose. Et ce quelque chose, je vous en parle.s

Alors tout d'abord, c'est quoi, Force Commander ? On va dans un premier temps l'abréger FoCom, si ça vous fait rien. C'est de la stratégie en temps réel et en 3D, qui se passe entre l'an 0 et l'an +6. Grosso-modo, c'est ça. On joue Brenn Tantor, un stratège talentueux de l'Empire qui, au fil de l'aventure, veut s'en venger en aidant l'Alliance.

 

L'histoire

Ah mais l'histoire maggle, ayaaaa, elle fait un pied-bouche à d'autres campagnes solo de jeux Star Wars écrites sur une demi-page (nooooon, je parle pas du tout du Battlefront II récent , nooon, du tout). L'évolution du personnage est logique, autant que celle de la vision qu'il a de l'Empire. Il passe pas du côté rebelle un beau jour en voyant que « En fait on est les méchants, alors je vais chez les gentils parce que c'est pas gentil d'être méchant ». Il découvre des choses, il en apprend, il doute progressivement jusqu'à l'événement de trop. Je suis le premier à être saoulé par les changements d'allégeance (surtout Empire => Alliance), mais là c'est amené progressivement et de façon cohérente, donc on dit « Oui ».

 

Le doublage

Des voix aux petits oignons, un casting qui colle avec excellence, pas de surjeu ni de mollesse, avec pourtant des noms pas très connus dans le doublage (quelques fulgurances dans la liste, mais pour beaucoup, ils sont plus ou moins tombés dans l'oubli et il est très difficile de trouver des extraits). Ah, le doublage il vit ! La direction artistique doit être appréciée aussi, j'aimerais beaucoup savoir qui s'en est chargée car ça fait aussi une grosse partie du taf. Les acteurs sont TOUS, et je dis bien TOUS, dans leurs personnages eux-mêmes très caractérisés. Ils parlent de manière réaliste, on entend de vraies personnes nous parler avec des musicalités différentes, des intonations qui les rendent uniques même quand ils sont doublés par la même personne.

Je regrette de ne pas pouvoir lister chaque comédien, mais ils ont tous fait un travail de malade et franchement, je présente FoCom à quiconque dit que le doublage en jeu vidéo est mauvais ; celui-là lui donnera tort. Mention spéciale à Martial Le Minoux qui a fait deux personnages principaux, à savoir Brenn Tantor et Beri Tulon qui ont la voix tellement différente que j'ai longtemps cru que c'était deux acteurs.

Mais le doublage c'est bien beau, sauf que ça ne fait pas tout. On peut difficilement bien doubler si, de base on n'a pas un bon texte.

 

Le texte

Le texte français de FoCom est une ode à la traduction ! Je ne sais pas quel est l'employé de Words of Magic qui s'en est occupé, mais c'est très clairement un fan de la saga qui a pris un pied d'enfer. S'il (ou elle) est dans la salle, qu'il se manifeste afin que je lui fasse un câlin. Les mots sont choisis pour rendre la ligne vivante, l'adaptation est propre (bon, peut-être qu'il aurait pu mettre Étoile de la Mort à la place de seconde Étoile Noire comme dans les films, mais on va pas prendre cas de si peu), et quand je dis qu'il connaît l'univers, voilà un exemple d'une ligne de Tyr Taskeen  :

« So now I have two ex-Imperial officers to babysit. If we could capture Darth Vader, we'd have enough Imperials for a party. »

=> « Me voilà à présent avec deux ex-officiers impériaux sur les bras. Il ne nous reste plus qu'à capturer Dark Vador et on pourra jouer au sabacc ensemble. »

Ça a quand même plus de gueule en français (mais ça, c'est pas nouveau, il suffit de regarder l'Épisode IV).

Et au-delà de la trad, le texte de base est super dynamique, qui ne manque pas d'humour surtout du côté des Rebelles : « Ça me rappelle la pêche aux crabes sur Bestine IV ! » quand on demande à un soldat d'aller casser du Stormtrooper ou les innombrables réflexions majoritairement désinvoltes du droïde de réparations (mention spéciale à son « Ah, j'aurais bien besoin d'une vidange » qui, je pense, n'est pas tout à fait innocente). Le capitaine Tulon est aussi très british dans son humour, en particulier si on fait n'importe quoi au cours du didacticiel. Comme on l'a vu ci-dessus, Taskeen verse également dans ce côté pince-sans-rire. Alors on ne rigole pas aux éclats, tordu en deux sur notre chaise ou par terre, mais ça ne donne pas la sensation d'être poussif, intégré presque de force ; c'est pas de l'humour à la Derni Marvel et il sert juste à apporter un peu de vie, une petite péripétie discrète qu'on apprécie sur l'instant. Combiné au doublage, le texte est vraiment d'une excellence rare, en particulier dans ce genre de jeu.

Bref, ce jeu est bien.

BON… Maintenant, on va peut-être passer à la partie encyclo, parce que j'ai pas écrit tout ça gratis. Quand je suis arrivé, en 2017, j'étais venu avec ma besace pleine d'une petite trentaine de fiches sur ce jeu. Eh bien maintenant, j'ai décidé de boucler la boucle et de faire le reste des fiches, afin qu'il n'y ait plus de liens rouges (en tout cas, tant que ça reste pour des éléments exclusifs au jeu).

Vous allez avoir PLEIN de fiches, 32 exactement plus une refonte totale de celle du jeu. J'en profite pour dire qu'elle explose le record en termes d'illustrations : 106 images différentes se trouvent dans cette fiche (pour info, le dernier record était de 76 images en septembre dernier, avec la fiche de Jedi Academy).

Et si jamais vous jouez au jeu des citations sur notre page Facebook, je vous conseille de lire ce qui touche à FoCom, vous pourriez rafler 3 points d'un coup. Enfin j'dis ça comme ça…

Force Commander

Force Commander
Force Commander est le deuxième jeu vidéo de stratégie basé sur l’univers de George Lucas.

1 arme

Plate-forme d'artillerie fixe
L’artillerie fixe était une batterie à très longue portée utilisée par l’Empire pendant la Guerre Civile Galactique, particulièrement sur Abridon...

1 créature

Vaapad
Le vaapad est à l’origine une créature tentaculaire de la planète volcanique Sarapin. Son nom inspira la septième forme de...

2 événements

Bataille d'Abridon [+3]
La première bataille d’Abridon était l’invasion totale de la planète Abridon par l’Empire. Il en résulta de la capture de...
Bataille d'Abridon [+4]
La seconde bataille d’Abridon marqua le retour de l’Alliance Rebelle à la surface de la planète pour y chasser l’Empire...

4 lieux

Abridon - Colline gouvernementale
La colline gouvernementale d’Abridon est une hauteur sur laquelle reposait le centre gouvernemental, siège politique d’Abridon. À ses pieds se...
Ruul - Plateau de Grimtwist
Le plateau de Grimtwist est une zone géographique de la planète Ruul où se trouvait le centre de détention impérial...
Ruul - Plateau de Sounder
Le plateau de Sounder est une des nombreuses hauteurs de la planète Ruul. L’Empire y possédait un complexe informatique dont...
Abridon - Sayan
Sayan est probablement la plus grande ville et la capitale économique d’Abridon.

12 personnages

Hamman Flatt
Hamman Flatt était le Gouverneur de la planète Abridon pendant la Guerre Civile Galactique.
Garryg
Garryg était un stormtrooper qui mourut écrasé par le TB-TT de son supérieur, Beri Tulon, pendant la première bataille d’Abridon.
Gland
Gland était un stormtooper sous les ordres de Beri Tulon pendant la campagne d’Abridon. Il fut tué par son commandant...
Wehda Jochi
Wehda Jochi était un stormtrooper qui aida Brenn Tantor à s’évader de Kalaan pour rejoindre la Rébellion.
Otome Mafai
Otome Mafai était un stormtrooper anciennement sous les ordres de Brenn Tantor. Il aida ce dernier à s’échapper de prison...
Graaqu Namec
Graaqu Namec était un stormtrooper qui fit partie du groupe rassemblé pour délivrer Brenn Tantor de la prison de Kalaan.
Beljo Phtre
Beljo Phtre était un des stormtroopers qui aidèrent Brenn Tantor à rejoindre l’Alliance Rebelle sur Kalaan.
Cancl Rosan
Cancl Rosan faisait partie des stormtroopers prêts à aider Gana Lant pour sauver la vie du général Brenn Tantor sur...
Samiam
Samiam faisait partie des troupes de Beri Tulon pendant la première bataille d’Abridon. Il y fut tué par Tulon qui...
Javda Tawas
Javda Tawas était un stormtrooper de carrière. Il mit fin à cette dernière en aidant Brenn Tantor à s’évader de...
Unco
Unco était un stormtrooper tué pendant la première bataille d’Abridon par son supérieur, Beri Tulon, qui essaya de rejoindre la...
Spevi Wiwas
Spevi Wiwas était un stormtrooper loyal à Brenn Tantor qui l’aida à échapper à la cour martiale sur Kalaan.

3 planètes

Abridon
Abridon est une planète tellurique de la Bordure extérieure. Elle fut le théâtre de violents combats et d’un crime de...
Ruul (planète)
Ruul est une planète essentiellement rocheuse des mondes du Noyau qui fut massivement exploitée par l’Empire Galactique.
Trasse
Trasse, aussi appelé « système Trasse », est un astéroïde majeur de la ceinture en orbite de Ruul. L’Empire y...

2 technologies

Antenne de détection
Les antennes de détection permettaient à l’Empire de repérer si des vaisseaux non autorisés approchaient en grand nombre de Coruscant.
Collecteur d'énergie volcanique
Ces collecteurs d’énergie transformaient la chaleur des coulées de lave en énergie exploitable. Ils furent utilisés par la République, l’Empire...

1 vaisseau

Inquisitor
L’Inquisitor était un destroyer stellaire de l’Empire sous le commandement, notamment, de Brenn Tantor et de Malcor Brashin pendant la...

6 véhicules

Annihilator 1
L’Annihilator 1 était le TB-TT du colonel Beri Tulon au cours de la campagne d’Abridon. Il fut détruit alors que...
Chorizo (TR-TT)
Chorizo fut le nom d’un TR-TT qui combattit pendant la campagne d’Abridon et qui fut détruit par le TB-TT de...
Excavateur H7X Ricron
Le H7X était un véhicule de minage utilisé sur Ruul, produit par la société Ricron.
Freeze (TR-TT)
Freeze était le nom de code d’un TR-TT au cours de la première bataille d’Abridon. Il fut détruit par Beri...
Lance-torpilles mobile
Le lance-torpilles était un véhicule lourd d’artillerie utilisé par l’Alliance Rebelle puis la Nouvelle République pendant la Guerre Civile Galactique.
Mo-Die (TR-TT)
Mo-Die était un TR-TT qui fut détruit par l’Annihilator 1, le TB-TT de Beri Tulon, quand ce dernier tenta de...



Partager cet article






Actualités en relation

HoloNet | Publication d'un nouveau pack de fiches canons

Alors qu'une partie de la galaxie se remet au boulot, les équipes HoloNet n'ont pas chômé ! En effet, nous vous proposons aujourd'hui un pack de 42 fiches de l'univers Canon concocté par Boba Heet, Revan, Jek...


HoloNet : Mise en ligne d'un pack de fiches impériales Legends

Après notre groupe sur la dernière saison de The Clone Wars, le site HoloNet vous propose aujourd'hui un retour aux sources avec un groupe de 40 fiches dédiées à l'Empire qui vous permettra d'explorer plusieurs...


HoloNet | Un pack de fiches The Clone Wars pour la conclusion de la série !

Même si la saison 7 de The Clone Wars vient tout juste de s'achever, cela ne m'empêche pas de vous proposer aujourd'hui un gros pack de 29 nouvelles fiches sur cette série animée qui...








Poster un commentaire

Vous n'êtes pas connecté à votre Compte HoloNet. Vous pouvez néanmoins écrire un commentaire en mode déconnecté, mais votre commentaire ne sera pas immédiatement publié (validation par un Admin).