Serge Lhorca

  Né le 8 septembre 1918 à Vergt (Dordogne) de son vrai nom René Llorca, Serge Lhorca est un acteur français célèbre dans le domaine du doublage. Il était surtout connu pour avoir été la voix de Speedy Gonzalez dans les dessins animés Looney Tunes. Ce fut également un de ceux qui eut une longue carrière cinématographique et théâtrale de 1947 à 2007. Débutant sa carrière sur les planches à partir de 1947 dans la pièce L'Archipel Lenoir au théâtre Montparnasse, Lhorca continua de jouer dans différents théâtres français jusqu'en 1977 avec Guerre au Troisième étage, mise en scène par son fils Denis Llorca au Théâtre National de l'Odéon.

  Serge Lhorca commença ensuite à apparaître au cinéma français en 1949 avec le film Au Grand Balcon. Il joua ensuite dans trois autres films en 1961, 1973 et 1995. Côté petit écran, il est apparu dans La Main Enchantée en 1974, Zig Zags en 1978 et Saint-Louis ou la Royauté Bienfaisante en 1982. Cependant, c'est dans l'univers du doublage que Lhorca s'illustra le plus. En effet, il commença sa carrière en 1948. Lhorca a entre autres été la voix française de Pedro Armendariz, Gerry Bamman, David Bradley, Mel Brooks, Bradford Dillman, Peter Michael Goetz, Earl Holliman, Ian Holm, Dennis Hopper, Marvin Kaplan, Ed Lauter, Jack Lemmon, Geoffrey Lewis, Dick Miller, Donald Moffat, Ramon Novarro, Frank Oz, Robert Prosky, John Saxon, Roy Scheider, Josef Sommer et Gene Wilder. Il a également prêté sa voix à d'autres acteurs comme John Drew Barrymore, Robert Evans, Darryl Hickman, Doug McClure, Tony Randall, Frank Sinatra ou encore Jack Younger dans des films comme Bonnie and Clyde Drôle de Couple 2, Le Massacre de Fort Apache.
  Egalement la voix française d'Argus Rusard dans la série de films Harry Potter de 2001 à 2007, nous le connaissons surtout pour avoir été la voix de l'amiral impérial Cassio Tagge, incarné par Don Henderson, dans Star Wars Episode IV : Un Nouvel Espoir. Lhorca également été la voix de Krelman dans le téléfilm Star Wars Holiday Special de 1978 aux côtés d'autres comédiens émérites comme Philippe Dumat et Francis Lax. Serge Lhorca est également la voix française du Maître Jedi Yoda, exilé sur Dagobah, dans Star Wars Episode V : L'Empire Contre-Attaque et Star Wars Episode VI : Le Retour du Jedi.

Serge Lhorca assura la voix française du général Cassio Tagge, incarné par Don Henderson
Image tirée du filmStar Wars Episode IV : Un Nouvel Espoir

  Côté films et séries d'animations, Llorca se fait connaître dans des rôles additionnels comme dans Tintin et le Temple du Soleil et Le Seigneur des Anneaux entre autres. Il a interprété la célèbre souris la plus rapide du Mexique, Speedy Gonzalez à partir de 1953. On lui connaît encore de nombreux rôles additionnels dans des dessins animés comme Ulysse 31, Les Entrechats, Albator 84, Les Aventures de Tintin ou Enigma.

  Pour terminer, l'acteur natif de la Dordogne assura le doublage de Jackie Coogan dans la Famille Addams. De 1964 à 1997, Lhorca a prêté sa voix dans de nombreuses séries télévisées américaines ou britanniques. Installé à Antony (Hauts-de-Seine), Serge Lhorca décède le 13 janvier 2012 à l'âge de 93 ans.

Lhorca assura également la voix française du personnage de Yoda, interprété par Frank Oz
Image tirée des filmsStar Wars Episode V : L'Empire Contre-Attaque et Star Wars Episode VI : Le Retour du Jedi

Filmographie sélective

Cinéma

• 1949 : Au grand balcon
• 1961 : Le Capitaine Fracasse
• 1972 : Les Tueurs fous
• 1995 : 23, rue des Francs-Bourgeois

Télévision

• 1974 : La Main enchantée de Michel Subiela
• 1978 : Zigzags
• 1982 : Saint Louis ou la Royauté bienfaisante

Doublage

• Le Massacre de Fort Apache (1948)
• Le Fils du désert (1948)
• Ça commence à Vera Cruz (1949)
• Le Convoi maudit (1950)
• Ma sœur est du tonnerre (1955)
• Le Faiseur de pluie (1956)
• Règlements de comptes à OK Corral (1957)
• L'Adorable Voisine (1958)
• Le Dernier Train de Gun Hill (1959)
• L'Inquiétante Dame en noir (1962)
• Bonnie et Clyde (1967)
• Les Producteurs (1968)
• La Planète des singes (1968)
• Les Géants de l'Ouest (1969)
• French Connection (1971)
• Les Évadés de la planète des singes (1971)
• La Bataille de la planète des singes (1973)
• Spéciale Première (1974)
• Transamerica Express (1977)  
• Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir (1977)
• Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque (1980)
• Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi (1983)
• Tonnerre de feu (1983)
• Gremlins (1984)
• Nuit de noces chez les fantômes (1986)
• La Folle Histoire de l'espace (1987)
• Gremlins 2 : La Nouvelle Génération (1990)
• Chienne de vie(1991)
• JFK (1991)
• Les Grincheux (1993)
• Les Chenapans (1994)
• Les Grincheux 2 (1995)
• Président ? Vous avez dit président ? (1996)
• La Croisière aventureuse (1997)
• Small Soldiers (1998)
• Drôle de couple 2 (1998)
• Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
• Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
• Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
• Harry Potter et l'Ordre du phénix (2007)


  Pour consulter sa filmographie complète, https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Serge_Lhorca