
Continuité : Légendes
C'est d'ailleurs dans l'une d'elles, gérée par un certain Tiggs Leo, que l'Aqualish se trouvait lorsque le Maître Jedi Plo Koon y entra, accompagné de la Padawan Ahsoka Tano. Ils étaient à la recherche d'informations pouvant les aider à retrouver les traces d'une chasseuse de primes, Aurra Sing, et du jeune Boba Fett.
Lorsque Plo Koon se présenta au bar pour s'adresser à Tiggs Leo, Utonk était assis à une table juste en arrière, en compagnie d'un Ithorien ; une charmante Twi'lek vint ensuite les rejoindre. Pendant ce temps, Ahsoka surprit la conversation d'un Nautolan, Fong Do, qui racontait à un Weequay comment l'un de ses amis, un Klatooinien nommé Castas, avait été tué sur la planète Florrum par nul autre qu'Aurra Sing. Malheureusement pour la Padawan, Fong se rendit compte qu'il était écouté et agrippa la jeune Padawan. Elle échappa à son étreinte et Utonk vit le Nautolan sortir une paire de couteaux. Tout comme les autres clients de la taverne, l'Aqualish dégaina aussitôt son arme et la pointa en direction des Jedi.

Image extraite de The Clone Wars S02E22 - La traque mortelle
Plo Koon alluma alors son sabre laser, prêt à se défendre, mais Ahsoka parvint à éviter la confrontation en lançant en l'air une poignée de barrettes de crédits afin que la cupidité des clients détournent leurs armes de leurs cibles. Le résultat fut une formidable diversion qui permit aux Jedi de filer. La chance sourit à Utonk puisqu'il n'eut qu'à se pencher pour ramasser quelques crédits tombés juste derrière lui.
Continuité Star Wars et ligne éditoriale HoloNet
Il existe dans Star Wars plusieurs continuités indépendantes les unes des autres, impliquant des histoires parallèles pour certains personnages, ou autres éléments (époques, planètes, vaisseaux, etc.).
Star Wars HoloNet distingue quatre types de continuités : Légendes, Canon, The Star Wars, Infinities ; et les informations hors Continuité.