
Continuité : Légendes
Trente-et-un-ans avant la bataille de Yavin, Zalem était devenu la matriarche du clan. Ayant découvert une Porte de l'Infini dans le Temple des Étoiles des Kwas, elle se montra bien empressée de tester une super arme appelée la Vague de l'Infini trouvée là. La planète Ova, située non loin de là, fut détruite par un tir de la puissante arme. Cela attira l'attention du Conseil Jedi qui envoya Quinlan Vos enquêter là-bas.

Image tirée de la bande dessinée Jedi Quest Tome 5
Ce dernier fut capturé et rejoignit des esclaves dans un camp de prisonniers au pied du temple. Zalem avait également capturé des Lézards Kwis qu'elle gardait dans un enclos. Les Kwis possédaient le même ADN que leurs ancêtres Kwas. Entretemps, Vos avait sauvé le camp d'un ver géant et d'une attaque d'un clan rival, mené par Yongti. Pour cela, il avait été nommé gardien de la Porte des Étoiles. Zalem comptait utiliser la proximité génétique des Kwis et du lien entre Vos et eux pour mener son dessein à terme : la destruction de Coruscant. Avec la complicité de Ros Lai, Quinlan s'enferma dans le temple. Mais la matriarche fit bâtir des perceuses géantes avec les débris des vaisseaux écrasés sur Dathomir grâce auxquelles elle put pénétrer dans le temple. Avec l'aide de Vonya et de ses fidèles, elle parvint à reprendre le contrôle des commandes de la Chambre des Étoiles et à régler le tir sur Coruscant. Vos et Ros revinrent à la charge et mirent hors de combat les sbires de Zalem. Mais la jeune femme ne se contrôlait plus, assomma Quinlan et confronta sa mère. Cette mère qui l'avait tant maltraitée et rejetée au fil des années. Ros la transperça avec son couteau laser.

Continuité Star Wars et ligne éditoriale HoloNet
Il existe dans Star Wars plusieurs continuités indépendantes les unes des autres, impliquant des histoires parallèles pour certains personnages, ou autres éléments (époques, planètes, vaisseaux, etc.).
Star Wars HoloNet distingue quatre types de continuités : Légendes, Canon, The Star Wars, Infinities ; et les informations hors Continuité.