L'Holonet ou Holonet ?

Répondre
Avatar du membre
Night Alchemist
Messages : 2238
Enregistré le : 17 mars 2012, 01:57
Sexe : Masculin
Espèce : Humain
Planète natale : Corellia
Affiliation : Indépendant
Localisation : Dans les sous-sols de Nar Shaadda

L'Holonet ou Holonet ?

Message par Night Alchemist » 25 novembre 2012, 13:47

Salutation !

Pour changer, me voilà avec une question euh ... de vocabulaire ! Une fois n'est pas coutume après tout ! :)

Alors alors, hier soir je n'arrivais pas à me mettre d'accord avec mon frère sur le point suivant : dois-ton dire Holonet, ou l'Holonet ?

Pour ma part j'essayai de lui faire comprendre qu'on parle bel et bien de l'Holonet, mais lui répondait que l'on ne disait pas l'Internet par exemple, et encore moins le Wikipedia.
Bien entendu mon contre-argument était qu'en réalité il serait plus correct de dire l'Internet, mais que c'est l'usage qui fait qu'on ne le fait pas vraiment.

Cependant je me suis quand-même retrouvé avec un doute, alors je vous pose la question en retour ! :geek:

Avatar du membre
Mand'alor
Messages : 367
Enregistré le : 17 mars 2012, 22:12
Sexe : Masculin
Espèce : Humain
Planète natale : Manaan
Affiliation : Mandalorien
Localisation : Sur Mandalore en train de servir son peuple ou dans le secteur Hutt pour s'amuser !

Re: L'Holonet ou Holonet ?

Message par Mand'alor » 25 novembre 2012, 14:37

Du coup tu me mets un doute aussi, j'ai toujours dis "L'holonet".
"Boba Fett empoche toujours sa prime."

Connor Freeman.

Avatar du membre
jaden kor
Messages : 416
Enregistré le : 17 mars 2012, 19:01
Sexe : Masculin
Espèce : Miraluka
Planète natale : Dxun
Affiliation : Alliance Rebelle
Localisation : Chez moi
Contact :

Re: L'Holonet ou Holonet ?

Message par jaden kor » 25 novembre 2012, 16:30

Pour moi, c'est pas compliqué :

-Holonet, c'est le site internet

-L'Holonet, c'est le réseau fictif de Star Wars.
"Que voit un Jedi ? Seulement ce que je lui permet de voir."
Kreia SW:KotOR2:TSL
https://www.youtube.com/watch?v=U9VRAJdEv4w

Avatar du membre
Alastor
Messages : 19
Enregistré le : 21 novembre 2012, 23:56
Sexe : Masculin
Espèce : Muun
Planète natale : Mustafar
Affiliation : Indépendant
Localisation : Dijon

Re: L'Holonet ou Holonet ?

Message par Alastor » 25 novembre 2012, 16:40

La logique voudrait que ce soit "l'holonet", mais tu m'as également retourné le cerveau !

Avatar du membre
Lyokoï
Messages : 547
Enregistré le : 06 octobre 2011, 18:55
Sexe : Masculin
Espèce : Lorrdien
Planète natale : Zaloriis
Affiliation : Indépendant
Localisation : Sur une plage sur Naboo

Re: L'Holonet ou Holonet ?

Message par Lyokoï » 25 novembre 2012, 16:41

L'Internet existe et la construction est logique. De même l'Holonet peut tout aussi bien signifier le réseau fictif de SW que le site actuel. "Le Holonet" forme un hiatus (deux voyelles prononcée l'une après l'autre) que le français réprouve et peu de gens le prononceront ainsi.

Enfin dites SWH (èss-vé-ach) sinon, ça peut régler le problème... XD
Grand Libriste des Disciple de Gnost-Dural, Guilde officielle de Starwars-Holonet.

Avatar du membre
Lord Lidagan
Messages : 482
Enregistré le : 02 mai 2012, 22:55
Sexe : Masculin
Espèce : Nagai
Planète natale : Coruscant
Affiliation : Mercenaire
Localisation : Dans une antre sombre

Re: L'Holonet ou Holonet ?

Message par Lord Lidagan » 25 novembre 2012, 22:50

Perso je dis l'Holonet et je continuerai ainsi. Et c'est pas courant les gens qui savent que l'on dit "l'Internet" ;)
Image

Avatar du membre
Dark Reivilo
Messages : 1471
Enregistré le : 02 septembre 2009, 14:31
Sexe : Masculin
Espèce : Humain
Planète natale : Bakura
Affiliation : Sith
Localisation : Bakura, ou en vacances sur les plages de Togoria

Re: L'Holonet ou Holonet ?

Message par Dark Reivilo » 28 novembre 2012, 22:59

Dans le roman Crépuscule Jedi, il est écrit "le HoloNet" (p31)
« Cet univers atroce peut devenir, quoique voué à une imperfection fatidique, plus habitable et meilleur. »

Rzewuski Stanislas

Avatar du membre
Luuke
Messages : 2060
Enregistré le : 13 avril 2011, 16:18
Sexe : Masculin
Espèce : Feeorin
Planète natale : N'zoth
Affiliation : Mandalorien

Re: L'Holonet ou Holonet ?

Message par Luuke » 29 novembre 2012, 02:21

Oui, enfin les traductions françaises, c'est à prendre avec des pincettes.
Twitter: @F_Luuke

Avatar du membre
Dark Reivilo
Messages : 1471
Enregistré le : 02 septembre 2009, 14:31
Sexe : Masculin
Espèce : Humain
Planète natale : Bakura
Affiliation : Sith
Localisation : Bakura, ou en vacances sur les plages de Togoria

Re: L'Holonet ou Holonet ?

Message par Dark Reivilo » 29 novembre 2012, 08:32

Je sais bien, même très bien; je le signalais juste.
« Cet univers atroce peut devenir, quoique voué à une imperfection fatidique, plus habitable et meilleur. »

Rzewuski Stanislas

Répondre