Rhooooooooo, Deine, voyons! Tu ne reconnais donc pas des signes d'
alphabets étrangers, en l'occurrence le russe (enfin le cyrillique) et le grec ?
En tout état de cause, il suffit de sélectionner/copier ce qui est écrit en caractères bizarres, là, puis de coller le tout dans Google Traduction, option "Détecter la langue". Lequel en retour te donne obligeamment la traduction en français.
Zèd-3 Èt avait écrit
Добро пожаловать, ce qui signifie en russe "Bienvenue".
J'ai surenchéri, en grec, en confirmant qu'il t'avait dit "Bienvenue" mais qu'il avait rusé en "anglais" parce que c'est un "malin" - et ça, c'est tout simplement parce que je suis un imbécile: quand j'ai voulu Google Translater ce qu'il avait écrit, j'avais mis comme langue cible l'
anglais ; du coup GT m'a traduit
Добро пожаловать en anglais, ce qui donne
welcome. Ah, et si j'ai renchéri en grec c'est
aussi parce que j'ai cru au départ qu'il avait écrit en grec. Oui je sais: je suis un imbécile au carré. Le reconnaître est déjà espérer un demi pardon.
Mais toussa spa grave, hein. L'essentiel est que sois le bienvenu parmi nous. Et surtout que tu ne t'offusques pas qu'un malin te parle en russe, et qu'un autre malin qui se croit plus malin te réponde en grec.
